9×16 Escape
O nás
Vznikli jsme za účelem přichystat fanouškům tak bezva seriálu jako je Smallville, jeden z nejkvalitnějších webů, jak obsahem, tak po vzhledové stránce. Vznikli jsme v roce 2005, jako malý titulkovací tým, který si říkal PeZ a jeho Banda, sídlili jsme na spoustu subdoménách, někdy jsme měli sto chutí i skončit, ale tuto možnost jsme po několika sekundách zavrhli, a jsme tu jako Smallville Czech Translation Crew.
Ondřej Pláteník (BetonMAN)
| Jméno: | Ondřej | |
| Příjmení: | Pláteník | |
| Přezdívka: | BetonMAN | |
| Bydliště: | Frýdek - Místek, ČR | |
| Věk: | 22 | |
| Funkce na webu: | spoluzakladatel webu, programátor webu, moderátor webu, správce webu, časovač, překladatel, korektor překladu, korektor českého jazyka, betatester | |
| Záliby: | Smallville, StarGate | |
| ICQ číslo: | 405-113-348 | |
| E-mail: | betonman@smallville.cz |
Zdeněk Pavlíček (Waitero)
| Jméno: | Zdeněk | |
| Příjmení: | Pavlíček | |
| Přezdívka: | Waitero | |
| Bydliště: | Ostrava, ČR | |
| Věk: | 23 | |
| Funkce na webu: | Překladatel, korektor překladu, betatester | |
| Záliby: | Abroucek | |
| ICQ číslo: | 249-430-230 | |
| E-mail: | waitero@smallville.cz |
Jan Malý (Jan Malý)
| Jméno: | Jan | |
| Příjmení: | Malý | |
| Přezdívka: | Jan Malý | |
| Bydliště: | Praha, ČR | |
| Věk: | 18 | |
| Funkce na webu: | Moderátor webu, časovač | |
| Záliby: | Smallville, Stargate, Supernatural, The Big Bang theory. | |
| ICQ číslo: | 432-961-322 | |
| E-mail: | clarkkent@smallville.cz |
Markéta Stráská (*Chloe*)
| Jméno: | Markéta | |
| Příjmení: | Stráská | |
| Přezdívka: | *Chloe* | |
| Bydliště: | Prachatice, ČR | |
| Věk: | 18 | |
| Funkce na webu: | Překladatelka, korektorka překladu, moderátorka webu | |
| Záliby: | Allison Mack, Smallville, Supernatural, The Vampire Diaries, Ringer, Ghost Whisperer | |
| ICQ číslo: | 491-423-442 | |
| E-mail: | chloe@smallville.cz |