9×16 Escape

Nova TV

Titulky od Smallville Czech Translation Crew

Řada Počet stažení
 
1. řada Titulky k 1.řadě seriálu Smallville 2248 ×
 
2. řada Titulky k 2.řadě seriálu Smallville 1198 ×
 
3. řada Titulky k 3.řadě seriálu Smallville 1493 ×
 
6. řada Titulky k 6.řadě seriálu Smallville 2302 ×
 
7. řada Titulky k 7.řadě seriálu Smallville 2916 ×
Epizoda Název Časování Překlad Korekce Betatest Verze Počet stažení
 
6×01 Zod Petr Zachariáš Petr Zachariáš Vítězslav Trefílek Petr Zachariáš XOR 37 ×
 
6×02 Sneeze Petr Zachariáš Petr Zachariáš Lukáš Vokál Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×03 Wither Petr Zachariáš Lukáš Vokál
Jan Barvíř		 Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×04 Arrow Petr Zachariáš
Abdullah Shehadeh		 Lukáš Vokál Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×05 Reunion Petr Zachariáš
Jirka		 Lukáš Vokál Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×06 Fallout Petr Zachariáš
Jirka		 Lukáš Vokál Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×07 Rage Petr Zachariáš
Jirka		 Lukáš Vokál Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×08 Static Petr Zachariáš
Lukáš Túček
Lukáš Vokál		 Lukáš Vokál Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×09 Subterranean Petr Zachariáš
Martin Strnadel		 Lukáš Vokál Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×10 Hydro Petr Zachariáš
Martin Strnadel		 Vítězslav Trefílek Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×11 Justice Shipo
Martin Najman		 Petr Zachariáš
Tomáš Sklenář		 Vítězslav Trefílek Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×12 Labyrinth Martin Najman
Ondřej Pláteník		 Martin Najman
Ondřej Pláteník		 Vítězslav Trefílek Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×13 Crimson Martin Najman
Shipo
Ondřej Pláteník		 Petr Zachariáš
Tomáš Sklenář		 Vítězslav Trefílek Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×14 Trespass Martin Najman
Shipo
Ondřej Pláteník		 Petr Zachariáš Vítězslav Trefílek Petr Zachariáš XOR, NBS 37 ×
 
6×15 Freak Martin Najman
Ondřej Pláteník		 Petr Zachariáš Vítězslav Trefílek Ondřej Pláteník
Petr Zachariáš		 XOR, NBS 37 ×
 
6×16 Promise Martin Najman
Ondřej Pláteník		 Petr Zachariáš Ondřej Rabinský Petr Zachariáš XOR, CTU 37 ×
 
6×17 Combat Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Rabinský Petr Zachariáš XOR, YesTV 37 ×
 
6×18 Progeny Ondřej Pláteník Petr Zachariáš, Jiří Franc Ondřej Rabinský Petr Zachariáš LOL, SiTV 37 ×
 
6×19 Nemesis Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník
Petr Zachariáš		 Ondřej Rabinský Petr Zachariáš XOR, YesTV 37 ×
 
6×20 Noir Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Rabinský Petr Zachariáš YesTV 37 ×
 
6×21 Prototype Ondřej Pláteník Petr Zachariáš
Jiří Franc
Lenka (Bunny444)		 Ondřej Rabinský Petr Zachariáš 2HD, NoTV, YesTV 37 ×
 
6×22 Phantom Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Rabinský Petr Zachariáš XOR, YesTV 37 ×
 
7×01
-
Professional		 Bizarro Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš 2HD, LOKi, CTU, VEGA 3079 ×
 
7×02
-
Professional		 Kara Ondřej Pláteník Petr Zachariáš
Ondřej Pláteník		 Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník 2HD, CTU 3546 ×
 
7×03
-
Professional		 Fierce Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Petr Podaný 2hd 3973 ×
 
7×04
-
Professional		 Cure Ondřej Pláteník
Petr Zachariáš
Scorpio		 Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš XOR, FQM, SiTV 4487 ×
 
7×05
-
Professional		 Action Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš XOR 1889 ×
 
7×06
-
Professional		 Lara Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš NoTv 188 ×
 
7×07
-
Professional		 Wrath Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš NoTV, NBS 1407 ×
 
7×08
-
Professional		 Blue Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš 2HD, 2HD Repack, XOR, NBS, CTU 2237 ×
 
7×09
-
Professional		 Gemini Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Petr Zachariáš XOR, CTU, LOL 65 ×
 
7×10
-
Professional		 Persona Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Petr Zachariáš XOR, DOT, NoTV, CTU 3574 ×
 
7×11
-
Professional		 Siren Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Petr Zachariáš 2HD, 2HD Repack, DOT, CRiMSON, CTU 2959 ×
 
7×12
-
Professional		 Fracture Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Petr Zachariáš XOR, CTU 3431 ×
 
7×13
-
Professional		 Hero Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Petr Zachariáš Petr Zachariáš NoTV, CTU 2237 ×
 
7×14
-
Professional		 Traveler Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník & Ondřej Výška Petr Zachariáš NoTV, HDQ 1291 ×
 
7×15
-
Professional		 Veritas Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník & Ondřej Výška Petr Zachariáš NoTV, XOR, CTU 5183 ×
 
7×16
-
Professional		 Descent Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš 0TV, DIMENSION 36 ×
 
7×17
-
Professional		 Sleeper Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš NoTV, XOR, XOR Repack, CTU 47 ×
 
7×18
-
Professional		 Apocalypse Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Petr Zachariáš, Ondřej Pláteník, Ondřej Výška, Matěj Štěpánek Ondřej Pláteník, Petr Zachariáš XOR, 2HD, CTU 3235 ×
 
7×19
-
Professional		 Quest Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Petr Zachariáš 0TV, CTU 49 ×
 
7×20
-
Professional		 Arctic Ondřej Pláteník Petr Zachariáš Ondřej Pláteník Petr Zachariáš XOR, 0TV, DIMENSION 2120 ×
 
8×01
-
Professional		 Odyssey Ondřej Pláteník Petr Zachariáš & Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník DOT, FQM, CTU 213 ×
 
8×02
-
Professional		 Plastique Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník 0TV, NoTV, CTU 208 ×
 
8×03
-
Professional		 Toxic Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek & Martin Reichl Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník XOR, NoTV, CTU 145 ×
 
8×04
-
Professional		 Instinct Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, CTU 146 ×
 
8×05
-
Professional		 Committed Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek & Milan Urbanec Ondřej Pláteník & Petr Zachariáš Ondřej Pláteník NoTV, CTU 138 ×
 
8×06
-
Professional		 Prey Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, CTU 146 ×
 
8×07
-
Professional		 Identity Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, CTU 147 ×
 
8×08
-
Professional		 Bloodline Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník XOR, NoTV, CTU, GB 163 ×
 
8×09
-
Professional		 Abyss Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, CTU, GB 154 ×
 
8×10
-
Professional		 Bride Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, CTU, GB 152 ×
 
8×11
-
Professional		 Legion Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník FQM, CTU, GB 153 ×
 
8×12
-
Professional		 Bulletproof Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, NoTV REPACK, CTU, GB 154 ×
 
8×13
-
Professional		 Power Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Petr Zachariáš & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Petr Zachariáš SYS, CTU 158 ×
 
8×14
-
Professional		 Requiem Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Petr Zachariáš NoTV, DiMENSION, GB 164 ×
 
8×15
-
Professional		 Infamous Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Matěj Formánek Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník FQM, CTU 167 ×
 
8×16
-
Professional		 Turbulence Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Abdullah Shehadeh Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník FQM, CTU 150 ×
 
8×17
-
Professional		 Hex Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, NoTV Repack, CTU 165 ×
 
8×18
-
Professional		 Eternal Ondřej Pláteník Zdeněk Pavlíček Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník NoTV, CTU, GB 161 ×
 
8×19
-
Professional		 Stiletto Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník FQM, CTU, GB 158 ×
 
8×20
-
Professional		 Beast Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček & Matěj Formánek Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček & Petr Zachariáš Ondřej Pláteník NoTV, CTU 172 ×
 
8×21
-
Professional		 Injustice Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník 2HD, CTU, GB 221 ×
 
8×22
-
Professional		 Doomsday Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník 2HD, CTU, GB 298 ×
 
10×01
-
Professional		 Lazarus Ondřej Pláteník & Jan Malý Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník 2HD, CTU 1902 ×
 
10×02
-
Professional		 Shield Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček & Daniel Kolman & Matěj Formánek & Jan Malý Ondřej Pláteník Ondřej Pláteník & Zdeněk Pavlíček Ondřej Pláteník 2HD, CTU, GFY, GSN 1645 ×
 
10×03
-
Express		 Supergirl Ondřej Pláteník Zdeněk Pavlíček & Daniel Kolman & Matěj Formánek Zdeněk Pavlíček Lol, 2306 ×
 
10×04
-
Express		 Homecoming převzato Zdeněk Pavlíček & Daniel Kolman & Matěj Formánek & Jan Malý & Vojta Novák Zdeněk Pavlíček 2HD, 2047 ×
 
10×05
-
Professional		 Isis převzato Tomáš Mikulička & Daniel Kolman & Matěj Formánek & Jan Malý & Katka Krönerová Zdeněk Pavlíček & Matěj Formánek & Katka Krönerová Zdeněk Pavlíček 2HD, 1910 ×
 
10×06
-
Professional		 Harvest převzato Daniel Kolman & Zdeněk Pavlíček & Katka Krönerová Zdeněk Pavlíček & Katka Krönerová nebyl proveden 2HD, 3320 ×
 
10×07
-
Express		 Ambush převzato Matěj Formánek & Katka Krönerová Matěj Formánek & Katka Krönerová nebyl proveden 2HD, 1907 ×
 
10×08
-
Express		 Abandoned převzato Matěj Formánek & Katka Krönerová Zdeněk Pavlíček nebyl proveden 2HD, 1942 ×
 
10×09
-
Express		 Patriot převzato Matěj Formánek & Katka Krönerová & Zdeněk Pavlíček Zdeněk Pavlíček nebyl proveden 2HD, 1312 ×
 
10×10
-
Express		 Luthor převzato Katka Krönerová Zdeněk Pavlíček nebyl proveden 2HD, 1488 ×
 
10x11
-
Express		 Ikarus převzato Katka Krönerová Katka Krönerová nebyl proveden 2HD, 1750 ×
 
10x12
-
Express		 Collateral převzato Katka Krönerová,Markéta Stráska,Daniel Kolman & Tom Mikulička Markéta Stráská nebyl proveden 2HD, 2278 ×
 
10x13
-
Express		 Beacon převzato Katka Krönerová,Markéta Stráska,Daniel Kolman Markéta Stráská, Katka Krönerová nebyl proveden 2HD, 1182 ×
 
10x14
-
Express		 Masquerade převzato Katka Krönerová,Markéta Stráska,Daniel Kolman & Tom Mikulička Markéta Stráská nebyl proveden ASAP, 1478 ×
 
10x15
-
Express		 Fortune převzato Katka Krönerová,Markéta Stráska & Tom Mikulička Markéta Stráská nebyl proveden POW4, 2327 ×
 
10x16
-
Express		 Scion převzato Katka Krönerová,Markéta Stráska Katka Krönerová,Markéta Stráská nebyl proveden asap, 2367 ×
 
10x17
-
Express		 Kent převzato Katka Krönerová, Tom Mikulička & Markéta Stráska Markéta Stráská nebyl proveden asap, 2106 ×
 
10x18
-
Express		 Booster Gold převzato Katka Krönerová, Tom Mikulička Katka Krönerová nebyl proveden asap, 2271 ×
 
10x19
-
Express		 Dominion převzato Katka Krönerová, Tom Mikulička & Markéta Stráská Markéta Stráská nebyl proveden asap, 2040 ×
 
10x20
-
Express		 Prophecy převzato Katka Krönerová, Tom Mikulička & Markéta Stráská Markéta Stráská nebyl proveden asap, 1750 ×
 
10x21
-
Express		 Finale převzato Katka Krönerová, Tom Mikulička, Markéta Stráská & Daniel Kolman Markéta Stráská nebyl proveden 2HD, 2833 ×